SLAA Preamble *

Le Préambule DASA *

Sex and Love Addicts Anonymous is a Twelve Step, Twelve Tradition-oriented fellowship based on the model pioneered by Alcoholics Anonymous.

The only qualification for SLAA membership is a desire to stop living out a pattern of sex and love addiction. SLAA is supported entirely through the contributions of its membership, and is free to all who need it.

To counter the destructive consequences of sex and love addiction we draw on five major resources:

  1. Sobriety: Our willingness to stop acting out in our own personal bottom-line addictive behavior on a daily basis.
  2. Sponsorship/Meetings: Our capacity to reach out for the supportive fellowship within SLAA.
  3. Steps : Our practice of the Twelve Step program of recovery to achieve sexual and emotional sobriety.
  4. Service: Our giving back to the SLAA community what we continue to freely receive.
  5. Spirituality: Our developing a relationship with a Power greater than ourselves which can guide and sustain us in recovery.

As a fellowship SLAA has no opinion on outside issues and seeks no controversy. SLAA is not affiliated with any other organizations, movements or causes, either religious or secular.

We are, however, united in a common focus: dealing with our addictive sexual and emotional behavior. We find a common denominator in our obsessive/compulsive patterns which transcends any personal differences of sexual orientation or gender identity.

We need protect with special care the anonymity of every SLAA member. Additionally, we try to avoid drawing undue attention to SLAA as a whole from the public media.

Dépendants Affectifs et Sexuels Anonymes est une fraternité comportant douze étapes et douze traditions selon le modèle suggéré par Alcooliques Anonymes.

Le seul critère pour être membre de DASA est un désir sincère de mettre fin à ses comportements de dépendance affective et sexuelle. DASA se veut entièrement gratuit et se maintient uniquement grâce aux contributions de ses membres.

Pour combattre les effets néfastes de la dépendance affective ou sexuelle, nous avons recours à cinq ressources principales :

  1. La sobriété : notre disposition à arrêter nos comportements déclencheurs au jour le jour selon notre propre définition de ce que représente la sobriété affective et sexuelle pour chacun de nous.
  2. Le parrainage/Les réunions : notre recours au support fraternel des membres DASA.
  3. Les étapes : notre mise en pratique du programme de rétablissement en douze étapes dans le but d'en arriver à la sobriété affective et sexuelle.
  4. Le service : notre façon de remettre à la communauté de DASA ce que nous continuons à recevoir gratuitement.
  5. La spiritualité : notre désir de développer une relation avec une Puissance Supérieure à nous-mêmes, susceptible de nous guider et de nous aider dans notre rétablissement.

En tant que fraternité, DASA n'a aucune opinion sur des sujets extérieurs et ne recherche pas de controverse. DASA n'est affiliée à aucune organisation, cause, religion ou philosophie.

Cependant nous sommes unis dans un but commun : améliorer notre comportement affectif ou sexuel. De plus, nous croyons que nous avons un dénominateur commun dans nos habitudes obsessives/compulsives qui transcende toute différence de sexe ou d'identité de genre.

Il est essentiel de protéger l'anonymat de chaque membre avec un soin très particulier. Enfin, nous préférons éviter d'attirer l'attention des médias sur DASA dans son ensemble.

* © 2003 SLAA

* traduction de "SLAA Preamble" © 2003 SLAA